Okej, inte för att jag...
...inte tyckte om det, men vad betyder det här?
Förlåt. Det var framfusigt.
Men när jag är med dig, kunde jag inte vara lyckligare.
När vi är ifrån varandra, längtar jag efter dig.
Du är som jaktsäsongen.
Just nu tror jag att du jagar utan licens.
Du och Brenda, då?
Brenda är en fin kvinna, men hon är inte du.
- Har du gjort slut med henne? - Nej, inte än.
Jag hade bara tänkt titta över.
Jag måste få träffa dig.
Jag ska gå och prata med Brenda imorgon.
Det vore fel av oss att sätta igång nåt utan att prata med henne först.
Ja, det är det rätta.
Roger var för feg för att tala om att han ville vara med en annan.
Jag kom hem i tron att han var på ett plan till Seattle.
Men han var på en flygvärdinna i vardagsrummet.
Det var första gången jag fick visa en flygvärdinna
var utgången var.
Svårt att klandra honom om alternativet var att åka till Seattle.
Ska vi äta middag när du har pratat med Brenda?
Visst. Vad sägs om söndag kväll?
Jag ska laga mat åt dig.
Bara om du bjuder på biff.
Du är verkligen enastående.
Mr Gorbatjov, riv den här muren.
Det är troligen din telefon, pappa.
Brenda. Ska du inte svara?
Jag vill inte prata med henne just nu.
Jag kan prata med henne.
Om du rör telefonen har du ingen hand kvar sen.
Vad är det? En fnurra på tråden?
Har det att göra med att Joanne är tillbaka?
Hantera två kvinnor, va?
Ditt liv är som en såpa.
Nu vore ett bra tillfälle att förklara för Colt att han är adopterad.
Varför skulle det vara jag? Du är typ 1,60 lång.
Med det där skägget ser du ut som en pyssling.
Det kommer en bil.
Bra, då kanske jag blir överkörd.
Det var som fan!
- Hej! - Mina tre favoritkillar!
Colt!
- Läget, mamma? - Hej, Rooster.
Och Drake...
Hej, Beau.
Hej, Mags. Vad gör du här?
Vad menar du? Jag har saknat er.
Var är Jeepen?
Jag donerade den.
Nu är den en bokmobil för några missgynnade barn i Appalacherna.
Fast mest för att den gick sönder i Appalacherna.
Bokmobil.
Som Batman skulle köra om han var en nörd.
Sitt. Vad har du gjort?
Få se.
I förra veckan fotvandrade jag i Grand Canyon.
Det skulle jag också vilja göra.
Ja. Och så gjorde jag en svettkur.
Bara 40 kvinnor i en trång hydda i fem timmar,
som svettas och söker efter sin inre sanning.
Räkna bort mig.
Jag träffade en kvinna, Carol, och vi var och tittade på Montezumas slott.
Det är från hopistammen.
När man går in finns det en muralmålning där en mor pratar med sönerna,
men de håller på med sina mobiler och lyssnar inte.
- Det låter häftigt. - Bra.
Nog om mig. Colt, hur mår Abby?
Bara bra.
Hon miste jobbet. Hon bor här nu.
Det är väl inte bra?
Folk säger ju så, mamma.
Hon är på jobbintervju nu för ett lärarjobb.
Måtte hon få det. Hon röker ett paket om dagen
och gråter sig till sömns.
Hon mår fint.
Jag såg några pinnar ute vid ägogränsen.
Ska du gräva ner landminor eller göra en vallgrav?
De gör markundersökningar.
Rocky Mountain Energy vill dra fram en pipeline.
Vad sa du? "Nej" eller "Fan heller"?
Jag överväger anbudet. De har gott renommé.
Okej. Ett sånt där trevligt oljebolag.
Ja, säkert går inget på tok.
När du säljer boskap kan du erbjuda med bly eller blyfria.
Du har varit hemma i fem minuter. Måste vi ta det här nu?
Du har rätt. Förlåt. Jag är glad att familjen är samlad.
- Det låter bra. - Helhäftigt.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Kom igen.
- Hej, raring. - Hej.
Får jag fråga en sak.
Tycker du att Super Mario liknar en ung version av min pappa?
Det är jag, Beau Bennett!
Varför du inte stänga grinden?
Ja, det är sött.
Vad är det?
Aj fan. Gick intervjun dåligt?
Den gick jättebra. Trettio personer med magisterexamen
som vill få platsen som hemkunskapslärare och landhockeycoach för sjundeklassare.
Om nån frågar gick jag Cordon Bleus kockutbildning
på ett landhockeystipendium.
Ja, inget problem.
Om nån frågar, har jag gjort min samhällstjänst.
Vad är det här?
Till råga på allt gick botten ur lådan när jag lyfte den ur bilen.
Det for saker överallt.
Denver Broncos-snögloben pajade.
Jag räddade Terrell Davis, men John Elway for ner i avloppet.
Oroa dig inte för John.
Han är nere i kloakerna
och lär ett lag med råttor att göra touch-down.
Ja jävlar, vilket upplägg till en Pixar-film!
- Gracias. - Och det är inte allt.
Jag gick till pappas kontor, han erbjöd mig jobb i rörelsen.
Vill du jobba där?
Vad jag vill är att vara lärare.
Men det vore en stadig inkomst som betalar för bröllopet.
Mindre stress.
Och så klär jag jävligt bra i John Deere-grönt.
Okej, hur skulle det fungera?
Det är några månader kvar på skolåret.
Fast jag vet inte, för jag gick jämt i sommarskola.
Jag vet faktiskt inte.
Jag kan prova några helger.
Gillar jag det kan jag börja i sommar.
I höst är jag antingen chef eller har mist en arm i en höpress.
Bra sjukvårdsplan i vilket fall.
Vad tycker du?
För det första skulle du vara sexig med en krok som hand.
Men om det är nåt du vill göra, stöttar jag dig till 100 %.
En sak är säker.
Om jag kom in för att köpa nåt och såg dig där
skulle jag spendera extra mycket för att imponera.
Nu vet jag vad som är fel med Amerika.
Du, brorsan. Gissa vem som fick omkull ingenjör Jen igår kväll.
Dra åt helvete.
Jag skojar inte.
Vi gjorde som Lionel Richie. "All night long."
Jag fick omkull Danica Patrick på huven till hennes GoDaddy-bil, så...
- Nej, dumskalle. Jag skojar inte. - Inte jag heller.
Skojar du? För jag är gravallvarlig.
- Jag talar sanning. - Jag också.
Så du fick omkull ingenjör Jen,
och jag fick omkull NASCAR-föraren Danica Patrick.
När du säger det så där, återgår jag till att tvivla.
Hör ni, vi måste ta ner de här bikiniaffischerna.
Skojar du, mamma?
Det är en vacker kvinna med stjärnbaneret på bikinin.
Det är ingen affisch, det är Amerika!
Att ta ner den är att vanhedra flaggan.
Hon vanhedrade den nog när hon gjorde den till en tangatrosa.
Nikki, vad tycker du om det där?
Jag skulle svära trohet mot den baken.
Och för det här brände jag min behå.
Tappade du en cigg i behån? Det har hänt mig också.
Det är sorgligt att en del tar sig fram i livet bara på sitt utseende.
Jag gick igenom räkenskaperna och hittade en påminnelse:
"Ring Blondin, Röd behå, Irriterande skratt."
Ja! Jag hade glömt Irriterande skratt.
Oj. Hon var snygg.
Fast irriterande skratt.
Det står också på servetten
att du är skyldig Walt Hansen 185 dollar för reparation av diskmaskinen.
Ja, den kan vi glömma.
Jag gav Walt två kaggar när han fyllde år.
Vi var kvitt, sa han.
Egentligen gick jag plus för
jag gick på hans fest och drack öl för minst 200 dollar.
Fick du kvitto, åtminstone?
Jag har ett foto där han pumpar öl ur kaggen som om han runkade.
Hej, Brenda.
Hej, Beau.
Vad gör du här?
- Mår du bra? - Jadå.
Säkert?
Jag är van vid tårar. Jag uppfostrade Colt.
Hur är det fatt?
Det är årsdagen av Jims död.
Det har gått flera år, men det känns som igår.
Visst ja. Jag beklagar.
Det är okej, men jag har varit så här hela dagen.
Jag grät igenom Amber Martins permanent och Kim Dunbars slingor,
och en liten pojkes första hårklippning.
Men han grät också, så vi hjälpte varandra.
Det är förståeligt.
Jag säger likadant nu som förut.
Det är okej att vara ledsen.
Och att sakna Jim.
Vad gjorde han med sina Broncos-biljetter?
Tack för att du muntrade upp mig.
Jag har tur som har dig.
Vad för dig hit?
Just det ja.
Jag kom förbi för att prata med dig om...
...att köpa schampo åt Colt.
Redan?
Jösses, är han en sån där idiot som sköljer ur och tvättar om?
Varsågod. Han använder det här.
Arton dollar? Vad fan är det i den?
Sheasmör, citrongräs och mjölktistlar.
Jag nöjer mig med lite hundschampo.
Vad är allt det här?
Jag stannade till hemma och hämtade posten.
Du bor inte där längre, du behöver inte betala räkningarna.
Jag räds dagen då vi måste kolla din kreditvärdighet.
Okej, sälj en traktor till mig.
Jag är inte på humör.
- Va? Nej. Jag är inte Colt, utan Ted. - Herregud.
Ted... Traktorköpare.
Det är därför vi inte spelar rollspel i sängen.
I förra veckan var du Ted Sexhavare.
Det är som...
Herregud.
- Vad är det? - Ett kort från mina elever.
De fick veta att jag inte följer med dem till nya skolan.
"Kära miss Phillips, jag kommer att sakna dig."
"Miss Phillips, du gjorde historia kul."
"Miss Phillips, jag får gå om den här årskursen.
Det suger att inte få titta på dina tuttar."
Vad i helvete?
Det är bara Lucas. Han vill ha uppmärksamhet.
Och det fick han!
"Miss Phillips, du är toppen.
Om du inte hade funnits där för mig när mamma var sjuk..."
"Vet jag inte vad jag hade gjort.
- Du är mitt föredöme." - Jag känner mig inte så.
Jag känner mig som ett misslyckande.
Om jag kunde gå tillbaka ett år i tiden, när allt var mycket lättare.
Tänk annorlunda på saken.
För ett år sen hade du inte allt det här.
Nej, men...
...jag hade en framtid, ett hem och ett bröllop jag hade råd med.
Jag grälade inte med mina föräldrar jämt.
Vad vill du ha sagt?
- Att ditt liv var bättre innan jag kom? - Nej, inte alls. Jag...
Det spelar ingen roll.
Jo, för mig.
Det var inte på grund av mig som skolan stängde
eller att du miste ditt jobb och ditt hem.
- Jag skyller inte på dig. - Du skyller inte på mig,
men du vill tillbaka till ett liv där jag inte fanns.
Toppen. Okej, allt är toppen.
Jag är en 34-årig kvinna
som bor i min killes pojkrum.
På mindre än en vecka har jag vid tre tillfällen
kommit in och funnit din pappa rengöra bössan i underkläderna.
Är det så här det ska vara?
Vad menar du?
Om du blir så deppad av att inte undervisa, så fortsätt undervisa.
Oj, varför tänkte jag inte på det?
Jag borde undervisa.
Visst ja, jag har försökt. Det finns inga jobb.
Abby... jag spelade fotboll i 15 år.
Jag spelade för 23 olika lag,
oräknat dem jag inte platsade i.
Du har gått på en jobbintervju, och nu är du färdig att ge upp?
Det är patetiskt.
Så nu är jag patetisk? Toppen.
Tack för all hjälp.
Just det, ge upp, bara.
Brukar du ge det rådet till Erin eller Lucy eller...
Har den där jävla Lucas ritat tuttar?
Rooster, jag går hem nu. Kan jag få förskott för nästa vecka?
Visst.
Kan jag få min nästa öl i förskott?
Okej.
Tack. Vi ses. Hej då, mrs Rooster.
Jag heter Maggie.
Det står på skylten!
Betalar du henne alltid kontant?
Inte alltid.
I förra veckan vann jag 200 på en skraplott
och gav henne den.
Tänk om hon blir granskad?
Hur ska hon förklara alla insättningar på sitt bankkonto?
Mamma, du har fel. Nikki har inget bankkonto.
Man får inte betala anställda under bordet, vet du väl?
Om du inte betalar skatt, får de ingen sjukförsäkring.
Och med tanke på hur hon klär sig, lär hon snart bli förkyld.
Det är oetiskt att sköta sina affärer så.
Är det etiskt att jag säger till folk att Carrie Underwood kanske kommer på karaoke?
Nej, men det är bra för affärerna.
Förra veckan var det så fullt
att de fick ta ner skylten om högsta antal.
Det gäller inte bara att tjäna pengar. Man måste göra på rätt sätt.
Till exempel saknas kvitton helt för tre dagar.
Just det.
Det var då vi måste hålla stängt.
- Vadå "hålla stängt"? - Det var en jädra fälla.
De skickade in en söt tjej som flörtade med mig.
Så vi flörtade och jag gav henne en öl.
- Hon var minderårig, visade det sig. - Så du blev anmäld?
Varför har jag inte hört nåt om det här?
För att jag tog hand om det.
Det var ingen stor grej.
Det avgör jag. Det är en stor grej!
Jag går och sätter mig där borta.
Det här stället betyder mycket för många i stan.
Särskilt för mig.
Jag bad dig bara att ta hand om det medan jag var borta.
Ja, och det har jag gjort.
Förresten bad du mig inte. Jag erbjöd mig.
Vill du hjälpa till?
Sluta slarva i så fall, innan de stänger baren.
Gillar du inte hur jag sköter den?
Okej. Gör det själv, farsan!
Hej, Joanne.
Hej, Beau. Jag tog med en present.
Four Roses.
- Samma som jag gav åt dig. - Det är samma flaska.
Jag hann aldrig öppna den innan jag åkte till Phoenix.
Man tar inte med sig whisky när man hälsar på sin dotter på torken.
Jag vet.
Jag måste hålla spriten borta från mina ungar också.
De nosar upp den som tryffelsvin.
Du, jag tänkte ringa dig, men jag ville säga det här personligen.
Det låter olycksbådande.
- Jag gjorde inte slut med Brenda. - Va?
Det var årsdagen av hennes mans död.
Så tråkigt.
Ja.
Hon var rätt ledsen.
Jag pratar med henne imorgon.
Att uppskjuta slakten är inte att vara barmhärtig mot kon.
Jag kanske borde prata med henne istället.
Jag tänkte prata med henne idag, men jag ville ge henne tid.
Du är en fin man, Beau.
- Men jag borde åka hem. - Du kanske har rätt.
Är det fel om jag vill att du stannar?
Vill du ha mig eller whiskyn?
Är det fel om jag vill ha båda?
- Om whiskyn stannar, stannar jag. - Bra.
Hur har din dag varit? Nåt nytt på Cracker Barrel?
Tja, för 29 dagar sen glömde en kund en jättetjusig tröja.
Så om två dagar är den min.
- Brenda. - Hej, Beau.
Hej...
Hej, Joanne.
- Hej, Brenda. Det var ett tag sen. - Ja.
Jag ville tacka för att du tittade in häromdagen,
men jag visste inte att ni två var ihop.
Hon bara tittade förbi. Vi...
...pratade om farorna med alkoholism.
Jag glömmer mig. Vill du ha nåt att dricka?
Jag vill inte störa, så jag ska gå.
Nej, jag går. Beau och jag kan prata en annan gång.
- Det var kul att se dig igen. - Tack detsamma.
Vad är det här?
Bara ännu en vänskaplig middag med Joanne? Vad pågår?
Jag är så ledsen.
Jag kom förbi salongen igår för att prata med dig.
Men det var uppenbart att det var fel tidpunkt.
Du gjorde inte slut med mig för att jag grät över min döde man.
Vilken gentleman.
Det var inte så jag ville ha det.
Inget av det här.
Vänta lite.
När jag sa att det var slut med Joanne,
trodde jag verkligen det.
Jag ville aldrig såra dig.
Jag får väl tro dig på ditt ord.
Undrar varför jag har så svårt att tro dig.
Hallå, är det Lucas?
Vadå "Vem är det?" Det är din värsta mardröm.
Jag ringer upp igen. Hej, raring.
Hej.
Hör på.
Jag vill be om ursäkt. Jag...
Jag tappade humöret, och jag...
Jag vill vara den som du kan räkna med när det är jobbigt,
inte den som gör det värre.
Det är jag som ber om ursäkt.
Jag ville inte ha tillbaka en tid då du inte fanns i mitt liv.
Jag förstod att du inte menade det.
- Det vore otänkbart. - Tja.
Men du hade rätt i att jag behövde en spark i baken.
Vänta. Var det bra att jag skrek åt dig?
Har pappa haft rätt hela tiden? Det hjälper att skrika åt folk?
Hela dagen har jag skickat massor av mejl till skolor
och kontaktat alla lärare jag jobbat med.
Jag gjorde allt.
Du vet mejlen som lyder "Kom igen till Linkedln".
Det gjorde jag. Jag kom igen!
- Jag ger inte upp så lätt. - Bra! Så ska det låta.
Jag ska skrika åt dig jämt, din galna bitch!
- Vad fan nu? Nej. - Förlåt. Jag bara testade.
Jag ska byta om, så kan vi äta middag sen.
Okej. Applebee's?
Nej, din jävla dumskalle.
Du lagar stolen. Vad är på tok?
Inget. Den var skranglig.
Nej. Vi var gifta i 40 år.
När nåt går på tok i ditt liv, börjar du laga saker.
Torkan 1972? Du lagade alla gångjärn i ladugården.
När din mamma dog bytte du motor i bilen.
Och vi hade aldrig fått nya köksskåp om inte Reagan hade blivit skjuten.
Efter att du åkt började jag dejta Brenda.
Okej.
Jag hade problem med henne förut,
men det har jag lagt bakom mig. Jag är glad för er skull.
Sen kysste jag Joanne.
Sug på den, Brenda!
Bra att en av oss har trevligt.
Om det får dig att må bättre,
så har det inte varit en dans på rosor för mig heller.
- Clint och jag gjorde slut. - Sug på den, Clint!
Vad hände? Häromkvällen sa du att allt var bra.
Jag ville inte prata om mitt kärleksliv inför pojkarna.
Det är därför vi har två.
Så att de ska lämna oss i fred och prata med varandra.
Vet du vad Rooster håller på med där i baren?
Jag vet att han ljög om att ha träffat Carrie Underwood.
De stängde baren i tre dagar.
När jag blev arg vägrade han ta ansvar för det
utan sa att jag var precis som du.
Vadå, arbetsam och stilig?
Om Rooster inte vill att jag ska skrika åt honom borde han sköta sig.
Det låter som nåt jag skulle säga.
När det gällde ranchen tyckte jag att du var hård mot pojkarna.
Men nu fattar jag.
Du slog vakt om nåt du byggt upp.
Hör på, Rooster gjorde bort sig, men han löste det.
Han har alltid varit sån.
Han kanske skulle sätta eld på lagården,
men i så fall skulle han också rusa in för att rädda alla.
Sen skulle han komma ut med eld i sitt pysslinghår.
Hej.
Jag trodde väl att du var här.
Nån måste ju sabba baren.
Rooster, förlåt för igår kväll.
Det var tack vare dig som jag kunde lämna Garrison.
Jag hade härliga upplevelser.
Jag gjorde skillnad.
Jag räddade sköldpaddsungarna i North Carolina
och nakenbadade i Mexikanska Golfen.
- Snälla mamma. - Bli vuxen. Du kom ju ur mig.
Det var de tre bästa månaderna i mitt liv, och det var tack vare dig.
Jag gjorde det gärna.
Som det står i Bibeln...
"Att ta hand om sin familj är tamejfan det häftigaste man kan göra."
Tack. Och jag älskar dig. Och du är avskedad.
- Hej, raring. - Hej! Hör här!
Jag fick just ett mejl. Jag ska på jobbintervju.
- Fantastiskt! - Ja!
Vilket college gick du på, och vilken idrott måste du lära dig?
Nej, jobbet är som historielärare.
Och jag behöver inte ljuga alls.
Men... kanske du.
För jag satte upp dig som min före detta rektor.
Om de frågar, är jag en samvetsgrann och exemplarisk pedagog.
Jag skriver ner det.
Nej, jag minns.
Förresten kom jag på en titel till råttfilmen med John Elway.
Sewer Bowl Champions.
Jag skriver ner det.
Det är bara en hake.
Gode Gud. Går Lucas där?
Nej. Jobbet är i Denver.
- Denver... - Ja. Jag måste flytta dit.
Var fan är vapenfettet?